Автор: CarminaBurana1
Оригинальное название: If only
Переводчик: Liora
Фэндом: ГП
Пейринг: Гарри/Седрик, Гарри POV
Рейтинг: PG
Предупреждение: действие происходит после событий четвертой книги, переводчик ничего с текста не имеет (а жаль, жаль)
Источник:
http://fanfiction.net
читать дальшеЕсли бы только.
Если бы только я взял его, послушавшись тебя и позволив своей тщеславности затмить мне глаза. Если бы только я не предложил нам обоим взять его, таким образом давая Хогвартсу возможность одержать двойную победу.
Если бы только я поддался своим желаниям. Ускорившееся сердцебиение во время твоего танца с Чу, шок, когда я понял, что это не ее я хотел тогда, - все это было из-за тебя.
Если бы только я рискнул и сказал тебе. Вместо этого я сидел, и думал, значила ли та улыбка то, о чем я мечтал, то, что я бы хотел, чтобы она значила, и не делал ничего.
Наши руки соприкоснулись - твоя и моя - когда мы вместе схватились за Кубок. Тогда мы смотрели друг другу в глаза, но все, о чем ты спросил, - знал ли я, что Кубок - это портключ.
Если бы только я знал, как ты себя тогда чувствовал; но я уже никогда не узнаю этого из-за ужасных слов, произнесенных шипящим голосом. Те три коротких, но ужасных слова.
"Убей лишнего."
Если бы только я был лишним, а ты был бы юным известным волшебником. Но тогда умер бы я, а ты остался жить, и мы все равно были бы не вместе, не зная, сможем ли мы когда-нибудь быть вместе.
Если бы только - это могло быть великолепно. Ты и я - мы могли бы смеяться вместе и вместе любить, пусть даже я никогда теперь не узнаю, что ты чувствовал ко мне. Я мог бы мечтать (хотя теперь, как мне кажется, все, что я имею - это кошмары).
Если бы только мои сны не заставляли меня вновь и вновь переживать ту вспышку зеленого света, тот пристальный чистый взгляд, когда твой призрак просил вернуть твое тело родителям.
Если бы только я мог мечтать о твоей руке в моей, о твоих губах на моих, наших телах, прижавшихся друг к другу в длинном, прекрасном объятии. Если бы только я мог сделать это правдой, возможно, тогда у меня был бы шанс.
"Убей лишнего."
Если бы только Волдеморт не существовал. Но в этом-то проблема - без моего имени в Кубке Огня, помещенным туда одним из ЕГО последователей, встретились бы мы когда-нибудь не только как соперники в Квиддиче?
Так что, в какой-то степени я рад, что мы были Чемпионами. Если бы только наши отношения зашли дальше, чем просто помощь другому, ты и обладание тобой помогло бы мне. Дамблдор призывал помнить, и я буду вечно помнить тебя. Я буду помнить о том, что было, и мечтать о том, чего уже не случится.
Если бы только ты не умер.